Debat met Duivel
Het antwoord: een van de belangrijkste wonderlijke aspecten van de Koran is, na zijn balāghaDe kunst om mooie woorden te spreken die overeenkomt met de omstandigheden en hoedanigheden van de mensen tegen wie wordt gesproken; eloquentie, welsprekendheid, zijn īdjāzDe kunst van het zeggen van veel met weinig woorden. (beknoptheid). Dit vormt het krachtigste en belangrijkste kenmerk van zijn wonderlijke aspecten. Dit aspect komt zo vaak voor in de Koran en is zo subtiel dat zelfs onderzoekende geleerden er nog steeds door worden verbaasd.
Bijvoorbeeld:
وَ قٖيلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَعٖى مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِعٖى وَغٖيضَ الْمَٓاءُ وَقُضِىَ الْاَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِىِّ وَقٖيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ En er werd gezegd: “O aarde, slok je eigen water op, en o hemel, hou op [met regenen].” Het water zakte terug, omlaag en het oordeel was geveld, en de ark rustte op de berg el-Djūdī. En er werd gezegd: “Ver weg [van de genade van Allah] is het onrechtvaardige volk.” – De Koran 11:44
Hier wordt de uitgebreide geschiedenis van de zondvloed en de daaruit voortvloeiende gevolgen op een uiterst beknopte en prachtige wijze verteld, zozeer zelfs dat vele geleerden op het gebied van retoriek zich nederig hebben gebogen voor zijn welsprekendheid.
Een ander voorbeeld:
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَا ۞ اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَا ۞ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا ۞ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَا ۞ وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا De Thamūd loochenden de boodschapper Sālih vanwege hun buitensporige overtredingen. Toen de grootste slechterik onder hen naar voren trad om ter plekke de kameel te slachten, zei de boodschapper van Allah tegen hen: “Blijf af van de kamelin van Allah en haar recht op [het drinken van] water!” Maar zij loochenden hem en slachtten de kamelin. Daarop zond hun Heer hun een grote ramp vanwege hun zonde en maakte Hij hen allen met de grond gelijk. En Hij vreest niet voor de gevolgen van deze manier van bestraffen. – De Koran 91:11-15
Hier worden de opmerkelijke gebeurtenissen van het volk Thamūd en hun noodlottige einde met helderheid, vloeiendheid en wonderlijke beknoptheid samengevat in slechts enkele zinnen, zonder het begripsvermogen te belasten.