Het tweede gedeelte

Toen ik erover nadacht dat ieder schepsel zulke vele doeleinden heeft, kwamen de volgende Arabische zinnen, in de vorm van notities als basis voor de onderstaande vijf tekens en als verwijzingen naar de omvangrijke doeleinden van het bestaan, in mijn geest naar boven.

وَهٰذِهِ الْمَوْجُودَاتُ الْجَلِيلَةُ مَظَاهِرُ سَيَّالَةٌ وَمَرَايَا جَوَّالَةٌ لِتَجَدُّدِ تَجَلِّيَاتِ اَنْوَارِ اِيجَادِهِ سُبْحَانَهُ بِتَبَدُّلِ التَّعَيُّنَاتِ اْلاِعْتِبَارِيَّةِ. اَوَّلاً: مَعَ اِسْتِحْفَاظِ الْمَعَانِى الْجَمِيلَةِ وَالْهُوِيَّاتِ الْمِثَالِيَّةِ. وَثَانِيًا: مَعَ اِنْتَاجِ الْحَقَاۤئِقِ الْغَيْبِيَّةِ وَالنُّسُوجِ اللَّوْحِيَّةِ. وَثَالِثًا: مَعَ نَشْرِ الثَّمَرَاتِ اْلاُخْرَوِيَّةِ وَالْمَنَاظِرِ السَّرْمَدِيَّةِ. وَرَابِعًا: مَعَ اِعْلاَنِ التَّسْبِيحَاتِ الرَّبَّانِيَّةِ وَاِظْهَارِ الْمُقْتَضَيَاتِ اْلاَسْمَاۤئِيَّةِ. وَخَامِسًا: لِظُهُورِ الشُّؤُنَاتِ السُّبْحَانِيَّةِ وَالْمَشَاهِدِ الْعِلْمِيَّةِDeze eerbiedwaardige schepselen zijn, door het behouden van hun mooie betekenissen en hun beeldende identiteiten, door het voortbrengen van de verborgene waarheden, en het voortbrengen van de beelden die zich in elwāh-i mahfūza bevinden, door het verspreiden van het hiernamaals gerichte vruchten en van de voortdurende taferelen en door het verkondigen van de verheerlijkingen jegens hun Heer en door het bekend maken van hetgeen wat door Zijn schone namen wordt vereist om het verschijnen van de goddelijke aangelegenheden, dankzij het verwisselen van hun relatieve verschijningen, onstabiele verschijnselen en zwervende spiegels voor het vernieuwen van de verschijningen van  het licht van de schepping van Degene Die feilloos is

Zo bevatten deze vijf zinnen de principes van de tekens die wij hieropvolgend zullen behandelen. Inderdaad bezit ieder schepsel, in het bijzonder het levende, een vijftal geheel van elkaar te onderscheiden doelstellingen en betekenissen. Evenals iedere vruchtdragende boom diverse boven elkaar hangende takken voortbrengt, zo heeft ook ieder levend schepsel een vijftal geheel van elkaar te onderscheiden doelstellingen en betekenissen.