Bezuiniging in de Islam

Een verbazingwekkende en leerzame tewāfuq

 

Vijf à zes verschillende schrijvers, waarvan drie onervaren, hadden deze verhandeling over bezuiniging overgeschreven. Hoewel ze zich op verschillende locaties bevonden, van verschillende exemplaren overschreven, verschillende handschriften gebruikten en geen van de schrijvers rekening hield met de ‘Elifs’ (ا) in de teksten, zonder rekening te houden met het smeekbede deel, kwamen er bij elke kopie 51 ‘Elifs’ overeen, en inclusief het smeekbede deel was het 53 ‘Elifs’. Deze getallen vallen samen met het jaar waarin deze verhandeling oorspronkelijk werd geschreven, namelijk in het jaar 51 (1351) volgens de Roemī kalender en het jaar 53 (1353) volgens de Arabische kalender, wat uiteraard geen toeval kan zijn. Dit is een soort indicatie dat de overvloed die in bezuiniging verscholen ligt, is gestegen tot het niveau van een kerāma. Het is ook passend om dit jaar ‘het jaar van de bezuiniging’ te noemen.

 

Inderdaad, twee jaar later werd dit kerāma met betrekking tot bezuiniging bevestigd door de gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog, aangezien de mensheid wereldwijd gedwongen werd tot bezuinigingsmaatregelen wegens de wereldwijde hongersnood, vernietiging en verspilling.