De Zeventiende Brief

DE ZEVENTIENDE BRIEF

Condoleance bij het overlijden van een kind

بِاسْمِهِIn de naam van Degene!

وَ اِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ“En er is niets dat Hem niet verheerlijkt met de lof die Hem toekomt.” – De Koran 17:44 

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِIn de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle

وَبَشِّرِ الصَّابِرٖينَ الَّذٖينَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُصٖيبَةٌ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَGeef het goede nieuws aan de geduldigen. Zij die wanneer hen tegenspoeden treffen, zeggen: “Wij behoren toe aan Allah en tot Hem keren wij terug.” – De Koran 2:155-156

Mijn eerbiedwaardige broeder HāfizDegene die de gehele Koran uit zijn hoofd kent. Halid Efendi. het overlijden van je kind heeft mij diepbedroefd.

اَلْحُكْمُ لِلّٰهِِHet oordeel behoort Allah toe

Jezelf schikken naar de wil van Allah en jezelf overgeven aan Zijn bepaling behoren tot de kenmerken van de Islam. Moge Allah jullie de mooiste vorm van geduld verlenen en de overledene in het hiernamaals voor jullie tot een behulpzame bemiddelaar maken!

Om jullie en andere oprechte gelovigen die zich in dezelfde toestand bevinden een hoogwaardig en verheugende nieuws te geven en ware troost te bieden, zullen wij hier ‘vijf punten’ behandelen.

Het eerste punt

Het geheim en de betekenis van het vers

وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَEeuwig jeugdige jongeren. – De Koran 76:19

is als volgt:

De kinderen van gelovigen die overlijden voordat zij de puberteit bereiken, zullen in het paradijs met een paradijswaardig uiterlijk voor eeuwig als lieflijke kinderen blijven voortbestaan. Zij zullen op de schoot van hun vader en moeder, die het paradijs binnentreden, een eeuwige bron van vreugde zijn. Zij zullen het fijnste genot achter het liefkozen van een kind aan hun ouders schenken.

Aangezien elke vorm van vreugdevolle genieting in het paradijs aanwezig is, zijn de beweringen van degenen die zeggen dat er in het paradijs geen kinderliefde en geen liefkozingen mogelijk zijn – omdat het geen plaats van voortplanting is – niet op waarheid gebaseerd.

Bovendien geeft de uitdrukking

وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَEeuwig jeugdige jongeren. – De Koran 76:19

in het eerbiedwaardige vers ons een aanwijzing en een goed nieuws dat het verwerven van miljoenen jaren zuivere en pijnloze kinderliefde en liefkozingen – in plaats van een korte periode van ongeveer tien jaar die ook nog eens gepaard gaat met allerlei ellende – een bron van immense vreugde voor de gelovigen is.