De Eenheid van Allah in het Licht van Ism-i Azam

En bovendien, evenals Zijn kunst in het universum door haar volmaakte welgeordendheid de vorm van een boek heeft aangenomen, zo hebben eveneens Zijn inkleuringen en Zijn borduursels vol wijsheid die in de mens zichtbaar zijn voor hem een bloem van spraakvermogen laten bloeien. Dat wil zeggen dat deze kunst een zodanige betekenis heeft en een zodanige bekoorlijkheid en schoonheid bezit, dat het de delen van deze levendige machine, alsof het een grammofoon is, tot spreken brengt. 

 

En de Heer heeft met die kunst de mens in zijn beste gedaante zodanig ingekleurd, dat in het materiële, lichamelijke en levenloze hoofd van de mens een immateriële, onzichtbare en levendige bloem van spraakvermogen heeft laten bloeien.

 

En Hij heeft het vermogen om te spreken en de bekwaamheid om zich uit te drukken van de mens met zulke hoogwaardige attributen uitgerust, dat Hij hen de aanleiding heeft gegeven zich tot een zodanig niveau te ontwikkelen dat de mens een aanspreekbare schepping van Sultān-i Ezèlī is geworden. Dus de inkleuring van de Heer, welke zich in de aard van de mens bevindt, heeft bij de mens de bloem van aanspreekbaarheid doen bloeien.