De Geheimen van Bismillah

Inderdaad, in de ontelbare schepselen en de grenzeloze veelheid zijn de zegels van eenheid aanwezig als in elkaar grijpende cirkels, met graden en vormen die reiken van het grootste tot het kleinste zegel. Maar hoezeer die eenheid ook aanwezig is, zij blijft een eenheid binnen de veelheid en kan de ware hudūr niet volledig waarborgen. Daarom moet zich achter die eenheid het zegel van ehadiyya bevinden, opdat de veelheid niet wordt opgeroepen en voor het hart rechtstreeks een weg naar de Allerheiligste wordt geopend.

 

En om de blikken naar het zegel van ehadiyya te richten en de harten aan te trekken, heeft Hij op dat zegel het zegel van barmhartigheid en genade geplaatst, dat zich toont als een uiterst aantrekkende versiering, een stralend licht, een aangename zoetheid, een beminnelijke schoonheid en een uiterst krachtige waarheid.

 

Inderdaad, het is de kracht van die barmhartigheid die de aandacht van bewuste wezens aantrekt, hen naar het zegel van ehadiyya leidt, hen de Ene laat beschouwen Die Zich in ieder afzonderlijk wezen openbaart, en hun de betekenis van اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُ op werkelijke wijze laat ervaren.

 

Aldus is Bismillāhirrahmānirrahīm, als de inhoudsopgave van de Fātiḥa en als een beknopte samenvatting van de Koran, de titel en vertolker geworden van dit verheven geheim. Wie deze titel in handen neemt, kan rondwandelen in de niveaus van de barmhartigheid; en wie deze vertolker laat spreken, leert de geheimen van de barmhartigheid kennen en aanschouwt de lichten van genade en mededogen.