De Korte Woorden
Welnu, o mijn luie nefsEen aspect van de ziel dat de kwaadaardige eigenschappen van een mens in zich herbergt. en mijn meeluisterende vriend! Kom, laten we nu de toestand van deze broeders afwegen, zodat we kunnen zien en begrijpen hoe optimisme het goede teweegbrengt en pessimisme het slechte.
De ongelukkige reiziger van de linker weg huivert van de angst omdat hij ieder moment in de muil van de draak kan vallen, terwijl de gelukzalige broeder naar een vruchtrijke en prachtige tuin wordt uitgenodigd.
Het hart van de ongelukkige man wordt door kwellende angst en grote vrees verscheurd, terwijl de gelukzalige man de vreemde gebeurtenissen om zich heen met een fijne angst aanschouwt, daaruit een wijze les trekt en aangename kennis opdoet.
De ongelukkige man ondervindt kwelling en leed door angst, hopeloosheid en eenzaamheid, terwijl de gelukzalige man geniet van zijn situatie waarin hij in vertrouwdheid en hoop naar zijn heerser verlangt.
De ongelukkige man ziet zich als een gevangene die aan wilde beesten ten prooi is gevallen, terwijl de gelukzalige man als een geëerde gast geniet van het gezelschap van de bediendes van Mihmandār-i KerimAllah, Die Zijn gasten met welwillendheid verwelkomt en Die oneindig vrijgevig is.
Die ongelukkige man vervroegt zijn leed door van de vruchten te eten die er ogenschijnlijk smakelijk uitzien, maar in werkelijkheid giftig zijn.