De Korte Woorden

Voorwaar, hoe kan iemand nog als een redelijk mens beschouwd worden indien hij niet begrijpt wat voor een fijne en subtiele taak, wat voor een eervolle en behaaglijke dienst, wat voor een aangename en mooie aanbidding en wat voor een belangrijke waarheid het is om het maghrib gebed te verrichten, hetgeen in dit vergankelijke gastenverblijf tot een gesprek met de Eeuwige leidt en een voortdurende gelukzaligheid doet ervaren. 

 

De tijd van ishā is een tijd waarin zelfs de laatste sporen van de dag aan de horizon verdwijnen en de nacht de wereld overdekt. Het herinnert de mens aan hoe Qadīr-i zul-Djelāl, Die

مُقَلِّبُ الَّيْلِ وَ النَّهَارِ

is, de witte bladzijde van de dag naar de zwarte bladzijde van de nacht omslaat; hoe Hakim-i zul-Kemāl, Die

مُسَخِّرُ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ

is, de versierde groene bladzijde van de zomer naar de koude witte bladzijde van de winter omslaat; hoe de Schepper van het leven en de dood de band van de overledenen met deze wereld in het geheel verbreekt door na verloop van tijd zelfs de achtergelaten sporen van de overledenen in het geheel te laten verdwijnen; en het herinnert hem aan hoe de Schepper van de hemelen en de aarde met Zijn overweldigende activiteiten en de manifestaties van Zijn schoonheid deze vergankelijke en kleine wereld in zijn totaliteit zal verwoesten en in plaats daarvan het eeuwige en uitgestrekte hiernamaals zal oprichten.