De Korte Woorden

Inderdaad, dit brengt het geheim achter het volgende oordeel van de Koran aan het licht: “Weet dat het slechte van jezelf en het goede van Allah komt.”

 

Als je de overige verschillen ook zo afweegt, zal je begrijpen dat de buitensporige man vanwege zijn nafs-i emmāra in een helse toestand is verkeerd, terwijl de gelukzalige broeder dankzij zijn goede intentie, optimistische denkwijze, welgeaardheid en goede gedachten een grote gunst en gelukzaligheid, een schitterende gratie en rijke zegeningen heeft verworven. 

 

O mijn nefs en degene die samen met mij naar dit verhaal luistert! Indien jij niet als de buitensporige maar als de gelukzalige broeder wil worden, geef dan gehoor aan de Koran, gehoorzaam zijn wetten, klamp je eraan vast en handel naargelang zijn geboden. Indien jij de waarheden achter deze gelijkenis hebt begrepen, dan kan je deze toepassen op de godsdienst, de wereld, de mens en de īmān. De belangrijkste hiervan zal ik uitleggen, de details kan jij zelf proberen te onthullen. 

 

De ene broeder vertegenwoordigt de gelovigen en de vromen, de andere vertegenwoordigt de ongelovigen en de zondaren. De rechter weg is de weg van de Koran en de īmān, de linker weg is de weg van ongehoorzaamheid en ontkenning. De tuin op die weg verwijst naar het vergankelijke sociale leven binnen de maatschappij en beschaving van de mensen waarin het goede en het kwade, deugd en ondeugd, het reine en het onreine zich samen vertonen. Hij die verstandig is, zal naar het principe

خُذْ مَا صَفَا دَعْ مَا كَدَرْ

handelen en met een gerust hart zijn weg vervolgen.