Verkenning van Eeuwige Realiteiten
Inderdaad, een seconde die wordt besteed ter wille van de liefde, kennis en tevredenheid van de Ware Eeuwige geldt als een jaar. Indien het niet ter wille van Hem wordt besteed, geldt dan een jaar als één seconde. Op Zijn weg omvat een seconde zelfs grenzeloze vele jaren, terwijl honderd jaar voor degenen die onverschillig blijven jegens Allah slechts als een seconde geldt.
Er is het bekende gezegde:
سِنَةُ الْفِرَاقِ سَنَةٌ وَ سَنَةُ الْوِصَالِ سِنَةٌ Een seconde van scheiding lijkt een jaar te duren, maar een jaar van ontmoeting gaat voorbij in een seconde.
Oftewel, “Een seconde van scheiding lijkt een jaar te duren, maar een jaar van ontmoeting gaat voorbij in een seconde.”
In volledige tegenspraak met deze uitspraak, zeg ik het volgende: een seconde van ontmoeting waarin de tevredenheid van Allah wordt nagestreefd, is niet slechts gelijk aan een jaar, maar opent een venster naar een eeuwige ontmoeting. Een ontmoeting waarin men onverschillig blijft jegens Allah, geldt als een seconde, al zou ze geen jaar maar duizend jaar duren. Aldus is er nog een bekender gezegde dan het vorige dat ons standpunt bevestigt:
Een expliciete betekenis van het eerste bekende gezegde hierboven is als volgt: aangezien de ontmoeting met vergankelijke schepselen vergankelijk is, hoe lang het ook duurt, lijkt het kortstondig. Een jaar van dergelijke ontmoeting is zo vluchtig als een seconde; het geldt niet meer dan als een illusie of een droom, die spijt en verdriet veroorzaakt. Het menselijke hart, dat hunkert naar eeuwigheid, kan gedurende een jaar van ontmoeting slechts het kleinste genoegen ervaren binnen een fractie van een seconde. Een seconde van scheiding daarentegen voelt niet aan als één jaar, maar als vele jaren. De omvang van scheiding is immers enorm. Zelfs een seconde van scheiding kan voor een hart dat verlangt naar eeuwigheid jaren van verwoesting veroorzaken, omdat het ontelbare scheidingen in gedachten brengt. Zo zijn zowel het verleden als de toekomst van wereldlijke en laaghartige liefdes beladen met scheidingen.