De Korte Woorden

Welnu, o mijn hoogmoedige nefs! Jij bent die reiziger en deze wereld is een woestijn. Jouw machteloosheid en behoeftigheid zijn grenzeloos. Jouw vijanden en behoeften zijn talloos. Aangezien dit eenmaal zo is, reis dan in naam van Malik-i Ebèdī, Hākim-i Ezelī van deze woestijn, zodat je bevrijd wordt van bedelarij tegenover de gehele schepping en behoed wordt van angst voor iedere gebeurtenis.

 

Inderdaad, het woord Bismillāh is een dusdanig gezegende schat, dat deze ervoor zorgt dat jouw grenzeloze machteloosheid en behoeftigheid jou met de oneindige macht en barmhartigheid van Qadīr-i Rahīm verbinden en als de meest effectieve bemiddelaars hiervoor dienen. Waarlijk, degene die volgens dit woord handelt, is te vergelijken met iemand die zich bij het leger aanmeldt, namens de staat handelt en voor niemand terugdeinst. En omdat hij namens de wet en de staat handelt, kan hij elke taak uitvoeren en alle moeilijkheden weerstaan. 

 

In het begin hebben we gezegd dat de gehele schepping het woord Bismillāh uitdrukt. Klopt dat wel? Jazeker, als je zou zien dat één enkele man de gehele bevolking van een stad met een bevel ergens heen leidt en ze daar onder bevel laat werken, dan zal je er zeker van zijn dat deze persoon niet namens zichzelf, noch op eigen kracht handelt. Hij is veeleer een soldaat die namens de staat handelt en op de macht van een sultan steunt.