De Zestiende Brief

Het aanhangsel bij De Zestiende Brief

بِاسْمِهِIn de naam van Degene!

وَ اِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ“En er is niets dat Hem niet verheerlijkt met de lof die Hem toekomt.” – De Koran 17:44 

De wereldsgezinde mensen hebben, zonder enige reden, van een machteloze en eenzame man als ik een overdreven vrees gekoesterd. In hun verbeelding hebben zij mij tot een kracht van duizenden mensen gemaakt en mij daarom onder talloze beperkingen geplaatst. Zij hebben mij zelfs niet toegestaan om één of twee nachten te verblijven in Bedre, een streek van BarlaEen dorp in de provincie Isparta in het zuidwesten van Turkije, waar Bediuzzaman Said Nursi van 1926 tot 1934 in ballingschap verbleef., noch op een berg bij BarlaEen dorp in de provincie Isparta in het zuidwesten van Turkije, waar Bediuzzaman Said Nursi van 1926 tot 1934 in ballingschap verbleef.. Ik heb hen horen zeggen: “Said heeft de macht van vijftigduizend soldaten, daarom laten wij hem niet vrij.”

Hierop zeg ik:

O jullie ellendige wereldsgezinde mensen! Waarom begrijpen jullie zelfs de zaken van deze wereld niet, terwijl jullie je toch met al jullie krachten daarvoor inzetten? Jullie oordelen als dwazen. Als jullie voor mij vrezen, dan hoeven er geen vijftigduizend soldaten ingezet te worden. Eén enkele soldaat kan vijftigmaal meer arbeid verrichten dan ik. Hij hoeft slechts voor de deur van mijn kamer post te vatten en tegen mij te zeggen: “Hier kom jij niet uit!”

Maar als jullie bang zijn voor mijn beroep, voor mijn dienst als verkondiger van de Koran en voor de spirituele kracht van de īmānHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de goddelijke lotsbeschikking)., dan ben ik niet gelijk te stellen aan vijftigduizend soldaten; daarin vergissen jullie je! Met betrekking tot mijn beroep heb ik de kracht van vijftig miljoen soldaten. Weet dat goed!

Met de kracht van de Koran daag ik heel Europa en al jullie goddelozen uit. Met behulp van de geloofswaarheden die ik overal heb verspreid, heb ik hun schijnbaar onneembare burchten – die zij ‘positieve wetenschappen’ en ‘natuur’ noemen – met de grond gelijkgemaakt. Ik heb bewezen dat de grootste atheïstische geleerden onder hen, in hun onbegrip, afdalen tot een niveau dat lager is dan dat van dieren.

Zelfs wanneer jullie heel Europa met al haar atheïsten zouden samenroepen, dan nog zouden zij mij, met de hulp van Allah, niet door ook maar één vraag van mijn beroep kunnen afbrengen. Inshāallah zullen zij niet over mij zegevieren! Aangezien dit zo is, bemoei ik mij niet met jullie wereldse zaken. Dus dienen jullie je ook niet te bemoeien met mijn zaken over het hiernamaals. En als jullie dat toch doen, zal het geen enkel nut hebben.

Hetgeen Allah heeft beschikt, is met spierkracht niet te keren;

Het licht dat Hij heeft ontstoken, is met uitblazen niet te doven.