Boodschap voor de Zieken

De eenentwintigste remedie

 

O zieke broeder! Hoewel jouw ziekte een fysieke kwelling veroorzaakt, ervaar je een betekenisvolle vreugde die de pijn van je fysieke kwelling tenietdoet. Immers, als je vader, moeder en andere familieleden nog in leven zijn, dan zullen hun uiterst aangename shefqa die je vergeten was weer rondom jou ontwaken. Hierdoor zal je hun behaaglijke blikken die jij in je kinderjaren had gezien weer waarnemen. Bovendien zullen vele vrienden rondom jou, wiens vriendschappen tot dan toe afstandelijk waren gebleven, dankzij jouw ziekte weer met liefde contact met jou leggen. Voorwaar, ten opzichte van deze voordelen is jouw fysieke kwelling slechts een kleine prijs.

 

Aangezien degenen aan wie jij jezelf met trots in dienst stelde en wiens waarderingen jij probeerde te verwerven dankzij jouw ziekte met alle mededogen zich in jouw dienst hebben gesteld, ben je heer van je meerderen geworden. Aangezien jij de mededogen en shefqa van je medemensen hebt aangetrokken, ben je door vele behulpzame en bereidwillige vrienden omgeven. Bovendien heb jij van je ziekte een soort bevel gekregen om een bepaalde tijd rust te nemen ten opzichte van vermoeiende diensten; je bent nu aan het rusten.

 

Inderdaad, aangezien een ziekte dergelijke voordelen in zich herbergt, dient jouw beperkte kwelling tegenover deze genoegen je niet tot klagen maar tot dankbetuiging te leiden.