Boodschap voor de Zieken
De zesde remedie[1]
O mijn broeder die naar zijn wereldse genot verlangt en daardoor onder zijn ziekte lijdt!
Indien deze wereld eeuwig zou voortduren, de dood niet zou bestaan, de winden van afscheid en vergaan niet zouden waaien en de spirituele winterseizoenen van de duistere en stormachtige toekomst niet zouden aanbreken, dan zou ik samen met jou om jouw toestand medelijden hebben gehad. Echter, aangezien de wereld op een dag tegen ons zal zeggen dat wij eruit moeten en haar oren voor onze noodkreten zal sluiten, dienen wij nu al –voordat zij ons wegstuurt– middels de waarschuwingen van ziektes onze liefde voor haar los te laten. Dat wil zeggen dat wij ons best moeten doen om deze wereld in onze harten te verlaten, voordat zij ons verlaat.
Inderdaad, ziekte wijst ons op deze betekenis en zegt heimelijk het volgende in het oor van het hart: “Jouw lichaam is niet gemaakt van steen of staal, maar samengesteld uit verschillende bestanddelen die elk moment in staat zijn om uiteen te vallen. Laat je hoogmoed varen en besef je machteloosheid. Erken je Eigenaar, wees bewust van je verantwoordelijkheid en verneem waarom je naar deze wereld bent gekomen.”
Aangezien het feit dat genot en plezier in deze wereld niet voortdurend zijn, in het bijzonder als deze onder ongeoorloofde genietingen vallen, zijn ze niet alleen kortstondig maar eveneens kwellend en zondig. Huil niet omdat je die genoegens vanwege een ziekte bent kwijtgeraakt. Denk daarentegen aan het aspect van aanbidding en sewābBeloningen die men in het hiernamaals zal krijgen voor de diensten die hij heeft geleverd en waarmee hij de tevredenheid van Allah heeft verworven. die dankzij ziekte kunnen worden verworven en probeer daarvan te genieten.
[1] De zesde remedie is tijdens de vervaardiging van deze Flits onbewust op een natuurlijke wijze tweemaal geschreven. Teneinde zijn natuurlijke vorm niet aan te tasten, hebben wij dit zo gelaten. Met de gedachte dat er misschien een geheim achter zit, hebben wij het niet aangepast.