Éne (Het Ik): Het Grote Toevertrouwde

Na enige tijd voortgereisd te hebben, werd ik uiteindelijk van die wolken bevrijd en bereikte ik de overzijde van het oppervlak. Daar stond ik oog in oog met de schitterende zon. Ik ademde een zielstrelende bries in en zei: ‘ElhamdulillāhAlle lof zij aan Allah..’ Toen begon ik die paradijselijke wereld te aanschouwen.

Vervolgens zag ik dat iemand mij daar niet liet blijven. Alsof hij mij een andere weg wilde tonen, bracht hij mij in een oogwenk terug naar die huiveringwekkende vlakte. Daar stonden vervoermiddelen opgesteld die als liften van boven neerdaalden: sommige leken op vliegtuigen, andere op auto’s, en weer andere op passagiersmanden.

Wie zich – afhankelijk van zijn kracht en aanleg – erin waagde, werd omhooggetrokken. Ook ik waagde mij in een van die vervoermiddelen. Binnen een minuut bracht het mij boven de wolken, tot op prachtige, sierlijke en met groen beklede bergtoppen. De wolkenlaag reikte niet eens tot halverwege de berg. Daar werd ik omringd door de zuiverste lucht, het heerlijkste levenswater en het meest schitterende licht.

Ik bemerkte eveneens dat die liftachtige vervoermiddelen overal aanwezig waren. Tijdens mijn vorige twee reizen, en aan de overzijde van het oppervlak, had ik ze ook al opgemerkt, maar toen kon ik er geen betekenis aan toekennen. Nu begrijp ik dat zij stralende weerspiegelingen zijn van de verzen van de Koran.

Inderdaad,

وَلاَ الضَّاۤلِّين Noch degenen die dwalen

verwijst naar de eerste weg – de weg van hen die zijn afgeweken naar de natuur en de opvattingen van de naturalisten omarmen. Jullie hebben gezien hoe moeilijk het is om op die weg tot de waarheid en het licht door te dringen.

غَيْرِ الْمَغْضُوب Niet die op wie toorn is nedergedaald

verwijst naar de tweede weg – de weg van hen die scheppingskracht toekennen aan oorzaken en tussenmiddelen, evenals die van de peripatetische filosofen (mashāʾiyyūnVolgelingen van Aristoteles die al wandelend lesgaven en uitsluitend via verstand en logica naar waarheid zochten. Hoewel zij zich deels op de islam beroepen, beschouwen zij de rede als afdoende en onfeilbaar in het begrijpen van alle waarheden.), die enkel met verstand en redenering trachten door te dringen tot de kern der waarheden en de kennis van Wādjib al-Wudjūd.

اَلَّذِينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِم Degenen aan wie U Uw gunsten heeft geschonken

verwijst naar de derde weg – de stralende weg van degenen die de Koran volgen en het rechte pad bewandelen. Dit is de kortste, gemakkelijkste, veiligste en meest toegankelijke weg – een hemelse, door de Barmhartige geschonken en lichtgevende weg.