Een Reis naar het Bestaan van de Schepper

Let goed op! Deze indrukwekkende menigte heeft een leider. Kom, laten we wat dichterbij proberen te komen. We moeten deze leider leren kennen. Kijk eens naar de meer dan duizend stralende onderscheidingen die hij draagt![1] En zie hoe machtig zijn woorden zijn en hoe aangenaam zijn toespraak is. In de afgelopen vijftien dagen heb ik zelf iets ervaren van datgene waarover ze spreken. Nu kan ook jij het van mij leren! Kijk, hij spreekt over de wonderen verrichtende sultan van dit land. Hij zegt: “Die roemrijke sultan heeft mij tot jullie gezonden.” Kijk, hij toont zulke wonderen dat er geen enkele twijfel meer over bestaat dat hij de uitverkoren afgezant van die sultan is.

Let eens op! Niet alleen de bewoners van dit schiereiland luisteren naar zijn woorden. Op wonderbaarlijke wijze laat hij zijn woorden door het hele land horen. Van heinde en verre doet iedereen moeite om zijn toespraak te horen. En niet alleen de mensen, maar ook de dieren en zelfs de bergen horen zijn bevelen aan en handelen dienovereenkomstig. De bomen begeven zich naar de plaatsen die hij aanwijst. Waar hij wil, laat hij het water daar stromen. Zelfs zijn vingers kunnen als een kewther-bron dienen, waardoor hij de mensen water laat drinken. Kijk ook naar de belangrijke lamp[2] boven de hoge koepel van dit paleis. Hoewel het één geheel is, splitst zij zich door een teken van hem in tweeën. Dus dit hele land, met alles erin, erkent hem als afgezant van de heerser. Zij luisteren naar hem en gehoorzamen zijn instructies, omdat ze hem beschouwen als de meest nabije en oprechte vertolker van de verborgen, wonderen verrichtende heerser; als de verkondiger van zijn heerschappij, de onthuller van zijn diepe geheimen en de betrouwbare gezant die zijn bevelen verkondigt.

[1] De duizend onderscheidingen verwijzen naar de wonderen van Muhammed (saw), waarvan het aantal door onderzoekende geleerden op duizend is bevestigd.

[2] De belangrijke lamp verwijst naar de maan, die door een teken van hem in tweeën werd gesplitst. Zoals Mawlānā Djāmi heeft gezegd: “Deze ongeletterde persoon die nog nooit iets had geschreven, schreef met zijn vinger een ‘elif’ (een Arabische lette ‘l’) op de bladzijde van de hemel en veranderde een ‘40’ in tweemaal ‘50’. Dat wil zeggen dat de maan vóór de splitsing leek op een mīm, een Arabische letter met een ronde vorm en de numerieke waarde ‘40’. Na de splitsing ontstonden er twee sikkels, vergelijkbaar met twee nūn, de Arabische letter met een sikkelvorm en de waarde ‘50’.