DE FLITS VAN DE OUDEREN 

Zesentwintigste Flits

Het omvat zesentwintig vormen van hoop, licht en troost.

Herinnering: aan het begin van elke hoop heb ik mijn innerlijke geestelijke pijn zo intens en schrijnend beschreven dat het jullie zou kunnen bedroeven. De reden hiervoor is om de buitengewone werking te tonen van het geneesmiddel dat voortkomt uit de Wijze Koran.

Deze Flits, die de ouderen aangaat, kon op drie à vier punten de schoonheid van de uitdrukking niet behouden:

Ten eerste:
Omdat deze Flits betrekking heeft op lotgevallen van mijn leven, schreef ik haar terwijl ik in gedachten naar die tijden terugkeerde en mij in die toestand bevond. Daarom kon de uitdrukking haar samenhang niet volledig bewaren.

Ten tweede:
Omdat ik deze Flits na het ochtendgebed schreef, op een moment dat ik mij zeer vermoeid voelde en onder de druk van grote haast stond, is de stijl op sommige plaatsen verstoord geraakt.

Ten derde:
Omdat er niemand bij mij was die steeds kon schrijven, en omdat de schrijver die wél aanwezig was vier à vijf andere taken voor de Risale-i Nur had, hadden wij niet genoeg tijd om deze Flits zorgvuldig te corrigeren, waardoor zij ongeordend is achtergebleven.

Ten vierde:
Omdat wij beiden direct na het schrijfproces vermoeid waren en ons hebben moeten tevredenstellen met een zeer oppervlakkige correctie, zonder de inhoud aandachtig en diepgaand te kunnen overdenken, spreekt het vanzelf dat er gebreken in de wijze van uitdrukking zijn blijven staan.

Ik vraag de edelmoedige ouderen om met een mild oog naar mijn tekortkomingen in de uitdrukkingen te kijken. En wanneer deze gezegende ouderen – wier handen door de goddelijke barmhartigheid nooit worden afgewezen – hun handen in smeekbede tot de Goddelijke Hof opheffen, mogen zij ons in hun gebeden opnemen.