Ouderdom: Troostende Hopen

Degenen die als vreemdelingen en vijanden verschijnen, zijn in werkelijkheid vrienden en broeders. En degenen die als ontzagwekkende doden leken, blijken deels levend en vertrouwwekkend te zijn, en deels zijn zij slechts van hun dienst ontslagen. En de noodkreten van die wenende wezen zag ik – door het licht van de imanHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de lotsbeschikking). – als verheven klanken van dhikr en tasbīh. Daarom breng ik oneindige dank aan de Verhevene Schepper, Die mij de imanHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de lotsbeschikking). schonk, die de bron is van die oneindige gunsten.

En omdat ik, door de aanleg waarmee ik ben geschapen, alles wat zich in mijn persoonlijke wereld bevindt – die even groot is als deze wereld – door mijn voornemen en verbeelding kan gebruiken in het prijzen en verheerlijken van Allah, zeg ik samen met al het bestaan, en met de taal van hun toestand: “Alhamdulillāhi alā nūri’l-īmaanAlle lof zij Allah voor het licht van de iman.”

En de levensgenoegens die door die angstaanjagende gemoedstoestand van achteloosheid tot niets waren herleid, de verlangens die geheel waren opgedroogd, en de gunsten en genoegens die mij persoonlijk betroffen en binnen een zeer enge cirkel waren weggekrompen of zelfs verdwenen, werden – zoals wij in andere verhandelingen overtuigend hebben aangetoond – door het licht van de imanHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de lotsbeschikking). ineens zo verruimd dat de enge cirkel rond het hart zich uitbreidde totdat het de gehele kosmos omvatte. En in plaats van de vroegere gunsten in de Horhor-tuin, die verdord waren en hun smaak hadden verloren, werden de wereld en het hiernamaals tot grote tafels van gunsten en schalen van barmhartigheid.

Hij liet mij zien dat elk van de honderd menselijke vermogens, zoals het oog, het oor en het hart, die niet slechts tien maar honderd in aantal zijn, als een lange hand kan worden uitgestrekt naar die twee tafels van de Barmhartige, en dat elke gelovige, naar de mate van zijn geloof, van elke zijde van die tafels gunsten kan nemen. Om deze verheven waarheid uit te drukken en om die onmetelijke gunst te danken, zei ik destijds het volgende:

اَلْحَمْدُ ِللّٰهِ عَلٰى نُورِ اْلاِيمَانِ الْمُصَوِّرِ لِلدَّارَيْنِ مَمْلُوئَتَيْنِ مِنَ النِّعْمَةِ وَالرَّحْمَةِ، لِكُلِّ مُؤْمِنٍ حَقاً يَسْتَفِيدُ مِنْهُمَا بِحَوَاسِّهِ الْكَثِيرَةِ الْمُنْكَشِفَةِ بِاِذْن ِخَالِقِهِ Alle lof zij Allah voor het licht van de iman, dat de twee rijken – deze wereld en het hiernamaals – laat zien als gevuld met gunsten en barmhartigheid, en waardoor iedere ware gelovige, met zijn vele vermogens en ontvankelijke zintuigen die door de toestemming van zijn Schepper worden ontsloten, van beide kan profiteren

Met andere woorden: voor de gunst van het licht van de imanHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de lotsbeschikking). – dat de wereld en het hiernamaals gevuld toont met gunsten en barmhartigheid, en dat elke ware gelovige in staat stelt van die twee grote tafels te profiteren met al zijn vermogens die door het licht van imanHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de lotsbeschikking). en islam zich ontwikkelen en ontvouwen – zou ik, als het mij mogelijk was, met alle atomen van mijn bestaan, zoveel lof en dank betuigen als de wereld en het hiernamaals zouden kunnen bevatten.

Aangezien de imanHet geloven in de zes pilaren van het geloof (het bestaan en de eenheid van Allah, de hemelse geschriften, de profeten, de engelen, het hiernamaals en de lotsbeschikking). in deze wereld zulke grote uitwerkingen teweegbrengt, zal zij in het eeuwige verblijf ongetwijfeld vruchten en zegeningen voortbrengen die zó verheven en omvangrijk zijn dat het verstand van deze wereld ze niet kan omvatten en ze niet kan beschrijven.

O jullie oude broeders en zusters, die net als ik door ouderdom de pijn voelen van het afscheid van vele vrienden! Ook al zijn de oudsten onder jullie in werkelijkheid ouder dan ik, toch ben ik in geestelijke zin ouder dan zij.